大清早，天气预报这个要达到本隆冬最高气温摄氏22度的早上，看见豆瓣里有孩子在转一篇关于“凤凰男自主征婚”的文章，用我家先生的话来说，征婚这种恶趣味只有我这种爱看“非诚勿扰”的宅妈最适合看，结果，看了几行，我已经觉得哭笑不得了，不过，这种私事，我往往懒得评论，等到中午，看见有小朋友推了一篇腾讯的网评出来，读完网评，再看看天涯的相关板块，一条条，一段段，好不丰富，原来现在的网民们恋爱、结婚、婆媳，甚至身为小三等等隐私统统都可以网上讨论的。

用流行词“真心”来说，读这些“八卦”就跟昨天看见微博上转发讨论的一篇“恶婆婆”的文章一样。对于我这种传统的人来说，隐私，隐私，这就是隐私。完全没有必要公开来谈，一般当事人找个身边的“热心人”帮忙就行了，对于中国的百姓来说，做这种“热心人”不会推迟的，连我看见豆瓣征婚的，也都会弄个“逢征必推”的话题转发出去。但是，作为主体人，放在网上，三教九流，连对面说话的人是谁都不知道的情况下，你就能将自己隐私全盘托出么？肯定会打折扣、再打折扣，最后，主体人自己没说清楚，看客们也就胡乱掺乎一通罢了。特别是触犯了社会道德规范，或者触动了集体利益的，恐怕“人肉检索”就在背后等着你了。所以，隐私，从这里开始了解吧。（配图还是当代意大利画家皮诺·德埃尼的画）

说起来，从当年踏进网络开始，就觉得这是个奇妙的世界，等到后来互联网开始在国内爆发时，我已经选择了自己人生转折。此后，互联网几乎成为我生活的组成部分，现在已经是我生活的一部分了。每天都会溜达网络，从当初“身染”人人恐惧的“网瘾"，到现在想着给女儿的电脑设定各种各样的限制，回顾去看，其实不过是“因为我们不懂，所以我们恐惧。”现在谁还觉得“网瘾”可怕了？用我一个朋友的调侃来说，连快递小哥也会经常上网查看自己的淘宝运单的。

闲事说了一堆，最后还是听我的音乐来的舒服。今天这个可以贴出来的。是微信里一家公众号推荐的，歌曲的名字正好是《在萧瑟的隆冬（In the Bleak Midwinter ）》只是我没找到里面的咏唱版，只找到了莎拉布莱曼的版本和另外一个竖琴、小提琴、小号版，只是莎拉布莱曼的是她的早起风格，还没成熟，所以，我就只放这个器乐版本了。最终我还是找到了西丝儿的天籁版本。特别要说的是，这是一位与布朗宁夫人齐名的英国女诗人Christina Rossetti 1830-1894）写下的同名诗，后来由英国作曲家Gustav Holst (1874-1934)配曲的。

【In the Bleak Midwinter 在萧瑟的隆冬】

西丝儿版

 

【器乐版】

 

【歌词如下】

In the bleak midwinter, frost wind made moan, 在宁静的隆冬，风霜簌飒飒 

Earth stood hard as iron, water like a stone; 大地钢铁般坚硬，池塘水晶般永恒 

Snow had fallen, snow on snow, snow on snow, 初雪已来，雪儿纷纷，纷纷飞 

In the bleak midwinter, long ago. 在宁静的隆冬，永恒的季节…… 

Our God, heaven cannot hold him, nor earth sustain; 我们的上帝，拥抱不住他的天堂，惟留不住他的大地 

Heaven and earth shall flee away when he comes to reign. 当他来临时，纷飞着鹅毛大雪天地宁静了 

In the bleak midwinter a stable place sufficed 在宁静的隆冬，一个宁静的可以驻足之地 

The Lord God Almighty, Jesus Christ. 上帝，上帝……耶稣，耶稣 

Angels and archangels may have gathered there, 天使们可能已经聚集在一起了

 Cherubim and Seraphim thronged the air; 智天使和炽天使飞过天空

 But his mother only, in her maiden bliss, 但是他的母亲，仅仅在那洋溢幸福的婚礼上

 Worshiped the beloved with a kiss. 被给予一个崇敬的吻 

What can I give him, poor as I am? 如此平凡的我，能给予他什么呢？

 If I were a shepherd, I would bring a lamb; 如果我是牧羊人，我会带给他一只羔羊！ 

If I were a Wise Man, I would do my part; 如果我是智者，我会奉献我所拥有的那一部分！

 Yet what I can I give him:give my heart. 但此时，我所能给予他的，只能是我的心！